|
Year
2002
GuestBook Entries
Here's what some
of our Kung Fu friends have to say:
Caetano Soares Fajardo from União Garra de Águia Brasil in Niterói, Rio de Janeiro, Brasil, writes:Esta pagina esta muito boa divulgando o estilo Hun gar - vgarra do tigre - mestre Lam Chun esta fazendo um tr5abalho muito bom nos EUA, parabenz. Eu como praticante de kung fu estou vendo que o sistema dá resultados muito melhores que tive no passado. Estes sim são os valoresda arte marcial chinesa. December 28th 2002
SIFU JORGE CAVIERES M. from LIGA NACIONAL HUNG-GAR CHILE LI HON KI in SANTIAGO DE CHILE, SANTIAGO, CHILE, writes:FELIZ NAVIDA Y PROSPERO AÑO 2003 AÑO DE LA CABRA.
LARGA VIDA PARA LA FAMILIA LAM Y PARA MI MAESTRO LEE HON KAY.
SALUDOS FRATERNOS A TODOS NUESTROS HERMANOS EN EL MUNDO.
DESDE CHILE. December 25th 2002
Jim Farey from Liverpool Hung Gar Kuen in Liverpool, England, UK, writes:hello sifu, respects to u and ur page. its nice to see people from our school (james) and people from a long time ago who i have never met from or school (Keri). keep the Hung family alive. Jim December 11th 2002
Vadim Nemov from in Vladivostok, Russia, writes:Excellent site! Lot of information and really well put together.
http://www.eastsideboxing.com/ November 30th 2002
dave from sil lum hung gar in montreal, quebec, canada, writes:great site! November 27th 2002
Angelo & Nazareno from Scuola delle tre armonie in monopoli, Italy, Italy, writes:we like hung gar. Compliments November 11th 2002
Owais Siddiqui from Canadian Ging Wu Kung Fu Association in Edmonton, Alberta, Canada, writes:I like the fact that Hung Gar practioners can come together from all over the world to express their appreciation for our art.
Best Wishes to all November 08th 2002
BELABED Med Said from Ecole des Arts Martiaux -Hung gar Kung Fu et box chinoise- in Seddouk - Bejaia, Algerie, Algerie, writes:Je suis professeur du Hung gar Kung fu et boxe chinoise depuis 1989,titulaire de 4eme dan, je souhaite avoir des contacts pour l'amelioration de cet art,
e-mail: hungkuen80@hotmail.com November 03rd 2002
BELABED Med Said from Ecole des Arts Martiaux -Hung gar Kung Fu et box chinoise- in Seddouk - Bejaia, Algerie, Algerie, writes:j'aimerais en avoir des contacts pour des rencontres sportives et echange culturels, pour tout contact voici mon email: hungkuen80@hotmail.com November 03rd 2002
Joseph Tien from On Leong/ Ping Chiu Hung Gar in Newton, MA, USA, writes:Hi Lam Chun Fai Sigung,
My name is Joseph Tien and I am a student of Sifu Bob Rosen Wah Lum Kung-fu and a student of Sifu John Lee Chow of On Leong/ Ping Chiu Hung Gar. I wanted to know if your father had some former classmates who taught Hung Gar Kung-fu in Vietnam b/c I want to know my own lingeage. Sifu John Lee Chow was born in Vietnam, but his nationality was Chinese. He was a famous liondancer in Saigon. I'm sure that you probablt have heard of Winchell Woo. Chow Sifu and Sifu Woo opend Ping Chiu Hung Gar Kung-fu in Springfield, MA. They agreed on one thing before establishing Ping Chiu Hung Gar Kung-fu School. They both agreed that Chow Sifu only teaches liondance and Woo Sifu only teaches Kung-fu. What am I part of?
My email is RamaMuay@hotmail.com October 23rd 2002
Barbara-Elizabeth Allen from Whiston Hung Gar Kung Fu School in St Helens, Merseyside, ENGLAND, writes:I have been practising the art of Hung Gar since I was 13. I am now 21, and have recently started back in Kung Fu, after I had to leave because of a serious neck injury I sustained whilst in a sparring tournament.
I am interested in making new friends via the internet who are interested in Kung Fu (any kind), and who would like to become penpals.
My email address is gorgeouswoman69@hotmail.com
I'm looking forward to hearing from you soon.
Bea October 18th 2002
Jordan Bridges from Buck Sam Kong's Siu Lam Pai in Los Angeles, California, , writes:I would like to pay my respects to Master Lam Cho and all of his family. Sifu Buck Sam Kong has been a great teacher to me and this is largely a credit to his teacher. Is there a Siu Lam Pai school in N.Y.C.?
Jordquam@aol.com October 12th 2002
Patrick Henry from Kung Fu Si Lum Hung Gar in Montreal, Quebec, Canada, writes:Hi, i'm a student at the kung fu si lum hung gar in Montreal. My masters are two brothers of the Hong family. There is a lot of students at my school.
I would like to see articles on this site on Hung gar kung fu. It would be interesting that the teachers who wrote on this internet site write some articles on there perception of the art and it would be interesting to see biography of great masters. I frequently look in magazyne to see articles on hung gar kung fu, but they are very rare. Some time's i think Hun gar kung fu is less popular than other style of kung fu. For me it's not a ? of being popular but i would like to read more about hung gar kun Fu and the masters. I am lucky to have masters that are excellent teachers. They have there hone style of teaching and the two together complete themself.
I would like to receave articles on hung gar and discuss the art whith students and teachers. So this is my e-mail.
elfbleu26@hotmail.com October 09th 2002
jason myers from former kongs siu lum pai in houston, texas, usa, writes:greetings,
happy to be able to pay my respects the grandmasters-thanks for makeing this art form available.
sincerley,
j myers October 01st 2002
Shifu Paulo José da Silva from Associação Pak Hok de Kung Fu Shaolin in São Paulo - Capital, São Paulo, Brasil, writes:Associação Pak Hok de Kung Fu Shaolin: Estilo Garça Branca (White Crane), Hung Gar, Tai Chi Chuan, Chi Kung e Chin Na.
Shifu Paulo, membro da Pak Hok Pai Athletic Federation e Filiado à Federação Paulista de Kung Fu Wushu. September 22nd 2002
Anthony Wray from Angola High School in Angola, Indiana, USA, writes:I just want you to know I can't wait to train with Grand Master Lam Chun Fai. I am currently being trained by Master Jason Goree of Fort Wayne Indiana USA. In the past three years I have successfully earned the title of with holding a black belt. The person whom Jason is trained by trained with Grand Master Lam Jo and he is Master Chiu.
Best reguards and I hope to see you summer of 2003. -Anthony Wray September 14th 2002
Sifu Wallace Smedley from in Dallas , Texas, USA, writes:Hung Gar brothers and sisters,things turned out great,After loosing my school,I have begun working for kick Drugs Out Of America,this is a group founded by Chuck Norris,and we teach martial arts to the students at inner city schools.My new email is sifuatlarge@aol.com August 29th 2002
Keri Morgan from Hung gar Kung Fu in Liverpool, England, writes:When I was a young hot headed man with big ideas and not much talent, SiFu Steven Ornalas(sorry for spelling never could get it right)put me on the right side of the tracks. I'm not sure that he really new me or how important the training and experience we as a team of 30 students shared shaped me and my life. I am now a project manager for a world wide steel erecting firm. I gained my determination and strength from a no lose attitude needed to even slightly win in the world of hung gar. Standing on one leg for 1/2 an hour gave me a real sense of balance, hence I have developed this into my living,i.e. building sky scrapers.I Miss Liverpool. Good luck all. Keep the good work going. Thankyou for my chances.Keri. August 23rd 2002
Anibal Tanus from Kai men Kung Fu Ass. in Buenos Aires, Buenos AIres, Argentine, writes:Very good page!!! Congratulations from an argentinian choy lee fut professor. Please see my home page at www.sifutanus.com.ar August 12th 2002
Tom Militello from Marshall's Hung Fist Boxing in Louisville, KY, USA, writes:It is amazing how people are so fooled by weak and money driven styles and schools. I believe in Hung Gar and my Sifu Mike Marshall. I have spent time with Sifu Donald Hamby and though both Sifu's styles of teaching are very different the message is the same, HUNG! I love my Sifu like my brother, I have tried so hard to help him and our school be succesful, with mixed results. In Louisville, KY there are so many fake and weak schools. People fall for there belts, ego and fake systems, and in my opinion weak styles that have become a money machine, like Tae Kwon Do. My Sifu and I struggle everyday just to pay the bills and keep the school open, let alone keep food on Sifu's table. Why do people not SEE! Hung Gar and the Lam family have a very rich tradition of Kung Fu, strong, powerfull and REAL! People are so blind! It makes me crazy! August 02nd 2002
Sifu Neldo Sacomani from Wu Hsing Chuan Association in La Plata, Buenos Aires, Argentina, writes:Sifu Lam,
my personal respects for you and all their respectable family.
That this year, be for you, of a lot of health and fortune.
This page web, is excellent, congratulations.
My name is Neldo Sacomani, student of Sifu Olive Hui (Hong Kong), and I live in Argentina (South America).
The name of my school is WuHsingChuan Association (to see this page: http://www.orbita.starmedia.com/~wuhsing/
)
Personally, I have traveled some years to China, learning their excellent martial art, and we hope to be able to make it again in the year 2003.
Again, my greetings and respect for you, Sifu Lam. August 02nd 2002
Adam Griggs from in Troy, MI, USA, writes:Sifu Lam,
My greatest repects. I have looked at the Hung Gar style in books, not to learn, as I do not believe you can perfect styles from books, but simply to study the style, and see how appealing it is.
So far I have tried a few different styles of martial arts, currently TaeKwonDo, but I have never studied Kung Fu.
I would just like to say that I am very impressed with this style, especially it's Tiger Crane Form.
Again, my greatest respects to you. July 29th 2002
Sifu Wong Hung from Jin Mo Kung Fu Club in Toronto, Ontario, Canada, writes:Sifu Lum: I studied under Grandmaster Jimmy Lore for 25 years in Hung Gar. I believe you know my Sifu who was your Sihing back in Canton, China. I just want to wish you good health and to send you my greetings. July 29th 2002
Sifu Paulo José da Silva from Associação Pai Ho de Kung Fu in São Paulo - Capital, São Paulo, Brasil, writes:Associação Pai Ho de Kung Fu Fundada em 1982 e Filiada à Federação Paulista de Kung Fu e a Pak Hok (White Crane) Federation.
Sifu Paulo Jesé da Silva: Representante Oficial Exclusivo do Grão Mestre Lee Peng Fei para America do Sul. Diretor de relações Públicas e delegado especial da FPKF.
July 28th 2002
Sifu Ray Hildreth from Academy of Self-Defense member Kong's Siu Lum Pai Gung Fu Assn in Tulsa, Oklahoma, USA, writes:Si Bak.. Just visited your site and wanted to say hello. We met in 1987 when I visited Hong Kong with my Sifu Buck Sam Kong. July 27th 2002
Ludek Sulda and Filip Liska from Czech Hung Kar Asociation in Plzen,Prague, Czech Republic, Czech Republic, writes:Dear Sikung,
We were with our sifu Kostas Tsoligas in Hongkong and we participate on last Lam Cho birsday party.
We would like to thank you again for the private clases with you on march 2002. The time with you was a great inspiration for us. We are now opening two new school in czech, and we are looking forward to see you again.
Best regarts from Czech
July 17th 2002
Owais Siddiqui from Canadian Ging Wu Kung Fu Association of Canada in Edmonton, Alberta, Canada, writes:Greetings Sifu,
I have been studying Hung Gar for only about a year, and am humbled every time I recieve instruction. I practice dilegently and have gained much strenghth and speed. I believe Hung Gar to be the best fusion of external and internal training and hope to achieve great success in Hung Gar one day. I am glad to see all the enhusiastic participants in the Hung Gar system.
This was a great site - Please keep up the good work. June 26th 2002
Jiøí Hauska from Czech Hung Kar Association in Brno, Czech Republic, , writes:Dear sikung,
I am a student of sifu Kostas Tsoligas and I took part in your seminar two years ago. I would just like to tell you that you have always been a great source of inspiration for me. I am sending you my best regards from me and my students. yours faithfully
Jiøí Hauska June 15th 2002
Renata from escola de kung fu Punhos Unidos in Londrina, Paran'a, Brasil, writes:ESCLARECENDO A DÚVIDA DE ALGUNS PROFESSORES DA UNHGKF, O MESTRE LI HON KI É ALUNO DIRETO DO GRÂ-MESTRE LAN JO E SEU FILHO LAN CHENG SING, POR ISSO NÃO APARACE NA FOTO DA FESTA, NESTE SITE, QUE FOI PRODUZIDO POR LAN CHU FAT, UMA DAS FOTOS TIRADAS NA FESTA FICARÁ EM EXPOSIÇÃO NA ACADEMIA DO PRESIDENTE DA UNIÃO.
\" AQUELE QUE NÃO CONFIA EM SEU MESTRE NÃO É DIGNO DA FAMILIA HUNG GAR\" June 09th 2002
Brad from Dragon-Pheonix Wushu at OSU in Columbus, OH, USA, writes:Just wanted to say that this is a great website! I watched a really cool Hung Gar demo over the weekend and plan on signing my dad and I up for classes soon :-) If anyone wants to email me(don't know why you would, lol) it's : bradbauman@worldnet.att.net :-D May 30th 2002
Sifu Wallace Smedley from Shaolin Tiger&Crane Academy in Austin, Texas, USA, writes:I am sad to note that the Shaolin Tiger And Crane Academy in Austin Texas has been forced to close it's doors.As things turn out,Paul Hwang Of TaiChiHerb.comOnly wanted me to make the building usable,but not to worry,Hung gar as taught by Sifu Tung,Wu Jiang to me survives,and I will have the academy rolling again soon.
I hope to be seeing you again soon,Grandmaster,As always the time is too short,and much too seldom.
Your work in promoting Hung Gar will never be forgotten. May 25th 2002
Jerry Battle Sifu from Cheung's Siu Lum Pai Hung Ga Academy in Philadelphia, Pennsylvania, United States of America, writes:It is a blessing to see the style of Hung Ga Kuen being promoted throughout the world. It is important for all of us, the inheritors of our Sifu's teachings to carry on the art of Hung Ga Kuen as it has been passed on to us. I wish all my brothers and sisters of Hung Kuen the best in your practice and continued learning of Hung Ga Kuen. May 21st 2002
Jesse Gooding from Lam Family Hung Kuen Kung Fu School in REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA, writes:Dear Sifu
I can never thank you enough for the knowledge and guidance that you have shared with me. I promise to always practice hard and promote your family's style of HUNG KUEN!!
IT TRULY IS THE BEST!!!
Regards,
Your Student
Jesse Gooding May 14th 2002
SIFU JORGE CAVIERES M. from SHO-LIN HUNG-GAR KUNG-FU CHILE in SANTIAGO DE CHILE, SANTIAGO, CHILE, writes:SALUDOS DESDE CHILE PARA LA FAMILIA LAM.
ENVIO MI PAGINA WEB PARA SER COMPARTIDA
www.hunggarenchile.elgratissitio.com
larga vida para ustedes y para mi maestro LI HON KI. May 13th 2002
Anthony Buffenbarger from HUNG LAM CHIU in Fort Wayne , Indiana, U.S, writes: MY master is WAI PING CHIU he studied under you for many years. We have a school where he teaches the same forms and styles that you do. It is wonderfull to see you in all your greatness and we hope to someday be able to see you. If you would please send more info to address. 7227 moeller Rd #184 Fort Wayne , IN 46803 May 07th 2002
Sifu Don Hamby from Hamby's School of Tiger&crane in LA., CA., America, writes:Si-Bak,Thanks for sharing your your family's gung fu with me and the Los-Angeles Hung Gar Family. You can count on me, bro. Fred Lee, Rosa Trenado, Ed Lane, & mike Marshall to continue the Hung Gar legacy here in north America. May 06th 2002
stewart from Barnstaple kungfu club in , N.DEVON, ENGLAND, writes:Hi to all hunggar brothers. Best site on hunggar!
Thanks to master D.J.Yap for his fantastic hospitality when i visited Malaysia. April 29th 2002
latouille from in limoges, france, , writes:I received the maitre Y.C.Wong, disciple of Lum Jo, and its great quality and its kindness result I am on respectful and formidable training. Thank you has Lam Jo and Mr Wong for his great moral value and its kindness April 25th 2002
Tom Militello from Marshall's Hung Fist Boxing in Louisville, KY, USA, writes:I am responding to the James Wilken's comments that there are no Hung Gar schools in Louisville KY.
There is HUNG GAR school in Louisville KY. My Sifu Mike Marshall who studied under Sifu Bucksam Kong and Sifu Donald Hamby.
He also received a plaque from Grandmaster Lam Chun Fai during his visit to the states.
We openned our school in September of 2001 and we are trying to become known in this region. We are on 5308 Bardstown Road, Louisville KY, 491-6007. We strictly follow the Lam Family Hung Gar traditions and teachings.
Hung Gar is truly the most powerfull of all the Martial Arts and I am proud and honored to study under Sifu Mike Marshall and the Lam Family Hung Gar system.
Thanks April 18th 2002
michael d. dixon from marshall's hung fist boxing in louisville, ky, usa, writes:I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude for the chance I have been given to train in the art of Hung Gar under Sifu Mike Marshall. From Sifu I am learning how to use Hung Gar towards obtaining a healthy lifestyle that promotes self confidence and a healthy self-image. I am happier and have improved my flexibility and am able to maintain a healthy body weight. April 16th 2002
Sifu, Steve A. Mallen from Utah Branch B K Siu Lum Pai Gung- Fu Assoc. in slc, UT, United States, writes:Just saw the site and wanted to say hello. This is great I love the info. Feel free to drop a word. I was over there in 83 with Buck. Hope to see you all again soon. The E-Mail For me is flashdudsteve@aol.com. Steve April 01st 2002
Joseph Tambio from in Chicago, Illinois, U.S.A, writes:I am originally from the Phillipines and living in Chicago for many years. I hope that hungkuen martial arts will come to this region. Please email me at JTAMBIO2005@YAHOO.COM and also for my deep respect to Master LamJo and to his strong contribution to the martial arts and to his students. March 26th 2002
Gabe Spera from Asia Arts in Los Angeles, CA, USA, writes:Sifu,
It was a great pleasure to see you in Hong Kong. I look forward to meeting with you again.
--Gabe March 19th 2002
Renata Sales Balestrini from Escola de Kung fu I-ho chuan (Punhos Unidos) in Paraná, PR, Brasil, writes:Eu gostei muito de ter ido na festa de 93 anos de Lam jo, e queria agradecer muito o mestre Li hon Ki por tudo que fez. March 09th 2002
Jesper Førde from Tony Browns Kung Fu School in Bergen, Norway, writes:Great site! I especially like the pictures. March 09th 2002
Jasper Ng from Yang Moon in Stafford, Texas, United States, writes:I would like to send my regards to Lam Sifu and I also want to say that I am a huge fan of Hung Gar. I take taekwondo to enhance my footwork, and recently I bought a Fu Hok Serng Yin Kuen book to study Hung Gar. I was wondering if there are any Hung Gar teachers in Houston. Email me if you can help me, at honda_boi35@hotmail.com . Thanks! March 09th 2002
Gavin Hayden from northen kung-fu association of great britian. in chippenham, wiltshire, england, writes:Hello i train in wing chun, elephant fist of the five animals, and stick and knife work of hung gar, i am very interested in this style and would like to know more about it. first hand information or videos would be much help. thank you. my respects. judgeatnam@netscapeonline. March 06th 2002
James Wilkins from self-study in Louisville, KY, USA, writes:Hello,
I am looking forward to finding all I can about hung-gar history and style. I hope someday a school will come to this region.Or where a school is located close to this region that I might attend. Please keep in touch February 18th 2002
james cole from kevin preston siu lum pai in harrisburg, pa, dauphin, writes:to sigung happy new years and happy birthday from my shifu and all the students of siu lum pai hbg.to master lam chun fai ,have great successin the years to come. and know that we will alway support you. February 15th 2002
SIFU LESTER A. FIGUEROA from One Heart Siu Lum Pai Kung Fu in FALLS CHURCH, Virginia, USA, writes:Wishing Great-Grandmaster LAM JO and Grandmaster LAM CHUN FAI a wonderful and prosperous NEW YEAR. May it be filled with Joy, Health and Wisdom. Great Grandmaster LAM JO: Happy Birthday, Feliz Cumpleaños, Thank you for sharing your art, knowledge and your dedication with all of your loyal followers throughout the world, we are very proud to be affiliated with the LAM Family lineage.
GUNG HAY FAT CHOY! February 14th 2002
SIFU JORGE CAVIERES M from LIGA NACIONAL HUNG-GAR CHILE LI HON KI in SANTIAGO DE CHILE, REGION METROPOLITANA, CHILE, writes:FELIZ CUMPLEAÑOS GRAN MAESTRO LAM JO, QUE SU VIDA SEA SIEMPRE PLENA.LARGA VIDA PARA USTED.AL MISMO TIEMPO QUIERO EXTENDER MIS SALUDOS A MI MAESTRO LI HON KI, TAMBIEN EN EL DIA DE SU CUMPLEAÑOS;GRACIAS POR EXISTIR.
DESDE MI LEJANO PAIS UN SALUDO AFECTUOSO. February 13th 2002
Sifu Wallace Smedley from Shaolin Tiger and Crane academy in Austin, Texas, USA, writes:Happy new year Grandmaster!I am so happy to see that there are still those who keep the fire burning.Hung Gar rocks!And as Sifu Tung,Wu Jiang said,\"Kick'em low,and kick'em hard.\"
February 12th 2002
Steve Gardea from Tien Shan Pai in El Paso, Texas, USA, writes:I like to wish Sifu a happy birthday and a wonderful new year from all of us here in El Paso. Greetings fellow Hung Kuen brothers and sisters I wish all of you well. February 11th 2002
Lenin Ríos from Shaolin Association Panamá in David, Chiriquí, Panamá, writes:Greatings!
I want to know where can i find the Fu Hok seung ying kyum set?
My email is: cursedbass@hotmail.com February 09th 2002
Rick Conley from Tony Brown Kung Fu Schools in Caro, Michigan, U.S.A., writes:Great site, Sifu... Hung Gar lives on... February 07th 2002
SIRLESTER GRIFFIN III from in FORT WORTH, TX, USA, writes:WHERE CAN AQUIRE INSTRUCTIONAL VIDEO OF GUNG GEE FOOK FU KUEN SPARRING SET?
E-MAIL: SIRIII3@NETSCAPE.NET February 01st 2002
Gisle from quan fa uppsala in , sweden, writes:hi...
I wish 2 know everything about master wong fei hung.
my e mail: shaolinman_2000@hotmail.com
thx and nice site... January 29th 2002
Hong Kong Cheung Keung Martial Arts Association from in Hong Kong, , writes:Greeting from Hong Kong Cheung Keung Martial Arts Association, very nice website, keep going!
Success always and Happy Chinese New Year! January 28th 2002
Adela Vigdorovics Gyuritza from Wing Tsun Kung Fu in Timisoara, Romania, writes:Dear Si-Fu,
I would like to express my respect towars all the Kung Fu practitioners, who still believe in the martial arts spirit.
May the forthcoming year be the one of KUNG FU!!!
Best wishes,
Adela from Timisoara January 19th 2002
Sifu Ricky Marcum from Chinese Fighting Arts Academy in Albany, Kentucky, America, writes:Greetings, You have a very wonderful web-site. The pictures are great.
Ricky Marcum
Ng Family Sil Lum January 17th 2002
James McNeil from L.U. Hung Gar Academy in Liverpool, England, writes:Fantastic site, Sifu. It's a pleasure to see our noble lineage of Hung Gar is still being fought for by the best. January 10th 2002
sabraoui abdelkader from association centre de sud in laayoune, laayoune, morocco, writes:I want to know more about nan chuan and tchang chuan , where I have a black belt 4 dang , so I will very happy if give me information about it, and information about your invitations to present in your stage , because I want to pass a some stage with you . plz reply me soon ok,
my email : taolu20@caramail.com
my address home : mekka street , rue 46° , N 04° laayoune city 70000 morocco January 07th 2002
Anthony from Anderson in Brooklyn, NY, United States, writes:I am very glad to se that the true essence and spirit of shaolin lives on and moves through a noteable figure like your self Sifu. January 05th 2002
Marcio Thees from Associação Garra de Tigre de Kung Fu Hung Gar in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, writes:Great site, with priceless
information!
I'm a Hung Gar student in Brazil, my master is Guilherme
Lacerda, who was student of
Master Li Hon Ki , pupil of
Gran Master Lam Jo .
I would like tosse more videos
of hands forms.
Best regards from Brazil. January 02nd 2002
|
|
|